Subscribe: by Email | in Reader

The Photograph -- Constantine Cavafy

Guest poem sent in by Ian Shields
(Poem #1582) The Photograph
 In this obscene photograph secretly sold
 the policeman mustn't see) around the corner,
 in this whorish photograph,
 how did such a dream-like face
 make its way; How did you get in here?

 Who knows what a degrading, vulgar life you lead;
 how horrible the surroundings must have been
 when you posed to have the picture taken;
 what a cheap soul you must have.
 But in spite of all this, and even more, you remain for me
 the dream-like face, the figure
 shaped for and dedicated to Hellenic love—
 that's how you remain for me
 and how my poetry speaks of you.
-- Constantine Cavafy
     (Konstantinos P. Kabaphes, 1863-1933)
     translated from Greek by Edmund Keeley and George Savidis

This is a distressing poem. Cavafy lived and died in the Hellenic community
of Alexandria, Egypt. His English translators note that in the original he
uses a subtle combination of classical and Demotic (vernacular) Greek that
has no equivalent in the English language. Despite this barrier, I find that
all of his various translators convey a deep, stark voice that is remarkably
powerful. His work is represented on your website (poems 217, 296, and 522)
and for further information and work by Cavafy, see
http://users.hol.gr/~barbanis/cavafy/

Cavafy wrote a number of erotic poems, all directed at men; thus, I assume
that individual portrayed in the photograph described in this poem is a boy
or young man. I am a psychologist who deals exclusively with incarcerated 16
and 17-year olds. Each of them is brought to me because he has done terrible
things. Some, in fact many of them, have also had terrible things done to
them; this sometimes explains (but never excuses) their behaviour. In the
course of my career I suppose hundreds of them have disclosed to me, in the
depths of therapy, that they have been sexually abused. Some have explained
that the evil men who did these things to them have "commemorated" the event
with photographs and videos that are being distributed on the internet. The
knowledge that similarly evil men continue to "enjoy" their abuse adds to
the horror.

Cavafy depicts a "similarly evil" man in his poem. His narrator describes
the "dream-like face" of the young man depicted in the photograph and
speculates on his "cheap soul". Yet it is the narrator's own cheap soul that
nauseates the reader.

Picasso once said that art is more than pretty pictures to put up on the
wall. Thus, art can be ugly. What is it that makes Cavafy's ugly words art?
For me, paradoxically, it is because his words are so distressing. To quote
another poet, (William Wordsworth in Elegiac Stanzas) "A deep distress hath
humanised my soul".

-Ian Shields

14 comments: ( or Leave a comment )

male submisison stories nifty said...

You know, honey, its been a long time since you camehome for a cup of tea. Angela out all hours of the night.
black sex stories
family porn stories
bestiality stories archive
lesbian femdom stories
short erotic stories
You know, honey, its been a long time since you camehome for a cup of tea. Angela out all hours of the night.

Situs Poker Idn Play said...

Very good article interesting and useful

Join and feel the thrill of playing Poker Site, Domino99, Pokerqq, QQ Online, Domino Qiu, Qiu Qiu Online, Poker Qiu Qiu which gives big wins only at

http://Maxbetqq.net/ A trusted IDN Poker agent who gives big win big jackpot together Situs Poker

Idn Play
.

Supported by quality servers and very fair games 100% Player vs Player and no ROBOT interference in the MaxbetQQ Trusted Online Poker Site.

Promo HOT Di Poker Online Terpercaya Maxbetqq :
– Bonus Bulanan Megajackpot
– Bonus New Member 20% (Minimal Deposit Rp25.000 | Maksimal Bonus Rp.50.000)
– Bonus Rollingan 0,5%
– Bonus Deposit Rp. 5000 Setiap Hari
– Bonus Refferal 10% Up To 60%

7 Games Dalam 1 User ID :

✔️ Texas Poker
✔️ Domino QQ
✔️ Capsa Susun
✔️ Bandar Ceme
✔️ Ceme Keliling
✔️ Super Ten
✔️ Pot OMAHA
Info Maxbetqq Anda Bisa Langsung Menghubungi Lewat :

Livechat : http://Maxbetqq.net/
Whatsapp : +66613295868
WeChat : MaxbetQQ
Line : MaxbetQQ

QQ NET
QQ.NET
QQ PAGCOR
ONLINE QQ
DAFTAR QQ
QQ ONLEN
POKERQQ
POKERQQIDN
QQ ONLINE
DOMINO QIU
POKER ONLINE
MAXBETQQ.NET
SITUS POKER
AGEN POKERQQ
AGEN DOMINO99
POKER QIU QIU
QIU QIU ONLINE
Idn Poker
Idn Poker Apk
Agen Poker Idn
Idn Poker Play
Poker Idn Play
Situs Judi Poker
Idn Poker Terbaru
Game Poker Online
Situs Judi Poker Terbaik
Situs Poker Idn Play
Agen Poker Idn Terpercaya
Agen Poker Idn Terbaik
Situs Poker Idn Uang Asli
Bandar Poker Idn Indonesia
Situs Judi Poker Terpercaya
AGEN POKER UANG ASLI
AGEN POKER TERPERCAYA

Ascent World said...

Enjoyed reading the article above, really explains everything in detail, the article is very interesting and effective. Thank you and good luck for the upcoming articles. Check this out

HACCP Certification in Sri Lanka

Darren Demers said...

I found your blog using msn. This is a really well written article. I’ll be sure to bookmark it and return to read more of your useful information. Thanks for the post. pink gown for kids , mustard yellow little girl dress , red dress for toddler girl , green toddler dress

bamgosoocom said...

A fantabulous post this has been. Never seen this kind of useful post. I am grateful to you and expect more number of posts like these. Thank you very much

My web site - 부산달리기
(jk)

R1se Hluoluo said...

Game rentan terhadap takhayul serta favoritisme, paling utama dalam perihal bermain pada bisbol. Itu bagian dari game, serta tidak memandang masa depan di mana para game secara totalitas bisa menjauhkan diri.

Itu dapat menguntungkan Kamu bila Kamu memilah buat bermain melawan publik ataupun melawan Kamu bila Kamu memutuskan buat bermain bersumber pada keyakinan yang menempel ini.

Kala tiba ke sisi memilah, publik permainan sebagian ke regu pasar besar dengan kekuatan bintang serta bisa mengayunkan garis pada permainan tertentu. Perihal ini paling utama berlaku apabila menyangkut kesukaan duit besar. https://nova-88.org/ Tiap malam, regu hendak terdaftar di dekat- 180 sebab mereka merupakan skuad yang jauh lebih unggul ataupun kartu as mereka terdapat di gundukan.

Kashif said...

Wondershare Filmora Crack
Wondershare Filmora Crack applications offer additional alternatives like online video capture, online video recording, editing, cutting, spinning, or spinning, a mix of movies, and modifying programs to either edit missing or dark regions picture section. Also, a new selection of ramifications may increase the procedure after thirty times. In summary, the motif targeted in any way kinds of end-users.
https://pcsoftnew.com/

masabtech said...

I really love your work it’s very beneficial to many people’s. Your blog approach helps many people like myself. Its content is very easy to understand and helps a lot,
Do visit my site for new and Updated software:

iMazing Crack
FxFactory Pro Crack
Metasploit Pro Crack
Source Insight Mac Crack
Sparkle Pro Crack
Vivaldi Browser crack
World of Tanks WoT crack
MATLAB R2022a crack
Metasploit Pro Crack
Source Insight Crack

Post a Comment