Winter Night -- Boris Pasternak

Guest poem sent in by Anuraj
(Poem #45) Winter Night
  It snowed and snowed, the whole world over,
  Snow swept the world from end to end.
  A candle burned on the table;
  A candle burned.

  As during summer midges swarm
  To beat their wings against a flame
  Out in the yard the snowflakes swarmed
  To beat against the window pane

  The blizzard sculptured on the glass
  Designs of arrows and of whorls.
  A candle burned on the table;
  A candle burned.

  Distorted shadows fell
  Upon the lighted ceiling:
  Shadows of crossed arms,of crossed legs-
  Of crossed destiny.

  Two tiny shoes fell to the floor
  And thudded.
  A candle on a nightstand shed wax tears
  Upon a dress.

  All things vanished within
  The snowy murk-white,hoary.
  A candle burned on the table;
  A candle burned.

  A corner draft fluttered the flame
  And the white fever of temptation
  Upswept its angel wings that cast
  A cruciform shadow

  It snowed hard throughout the month
  Of February, and almost constantly
  A candle burned on the table;
  A candle burned.
-- Boris Pasternak
     (Excerpt from Dr.Zhivago)
     (Translated into english by Bernard Guilbert Guerney)

    The whole world knows Pasternak as a great novelist,but he is one of
the greatest poets of our century as well.His poems have been widely
acclaimed.He belonged to the league of poets which include Anna
Akhmatova,Joseph Brodsky and the likes.The poets of faith,suffering and
human emotions.

   When I first read Dr.Zhivago,I was fascinated by its richness of
poetry. But most of all I liked the poems written by the hero Dr.Yuri
Zhivago, a poet and physician caught in the midst of Russian
revolution.These are given as an appendix to the novel.

   This particular poem is my favourite among the lot.It can stand by
itself.But related to the context it has more subtle dimensions.The poem
is based on a simple incident.The hero still doesen't know the heroine
Lara, but on his way home on a cold February night, Yura notices a
candle burning through a street window(In that room Lara is taking the
decision of her life).He just writes a poem on it.Little does he know
that the happenings in
that room is shaping up his destiny.

This is how Pasternak describes the incident:

"As they drove through Kamerger street Yura noticed that a candle had
melted a patch in the icy crust on one of the windows.The light seemed
to look into the street almost consciously , as if it were watching the
passing carriages and waiting for someone.

 'A candle burned on the table,a candle burned...' he whispered to
himself-the beginning of something confused,formless;he hoped that it
would take shape of itself.But nothing more came to him."

   The poem is remarkable for its simplicity,the richness of imagery and
the evocative tone.But in a more subtle way it reflects the poet's
compassion,his astounding faith and the suffering he went through.

                                                       -Anuraj

54 comments:

  1. Thanks a lot to Anuraj for sending this poem. As he said, it is deeply
    lyrical and wonderfully evocative. I myself was thinking of this scene in
    the film - the warm glow of the candle through a window, and without, the
    snowflakes swirling around Omar Sharif in his Astrakh an collar. Great
    novel, great film.

    Re Pasternak's poetry, there is some history behind this which helps us
    understand his life and times. Though he was a great poet and novelist, he
    wasn't allowed to write by his Soviet masters - and he was so disillusioned
    that he turned to translating Goethe and Shakespeare. 'Dr. Zhivago' couldn't
    be published from the Soviet Union - it was published in Italy - and when he
    got the Nobel Prize, he was forced to refuse it by the Soviets. Only late
    in life was a volume of his poetry allowed in Russia. No wonder his
    protagonist was "a poet who dares to have a private life".

    Regards,
    Anustup

    ReplyDelete
  2. David Lean is to be congratulated for capturing the poetic imagery in his
    film. It is one of the rare moments in film history that a poem was given
    such brilliant expression.

    ReplyDelete
  3. The book is immortal.

    ReplyDelete
  4. Pretty nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I’ve really enjoyed browsing your blog posts.


    natural minerals
    best naturals
    buy curcumin

    ReplyDelete
  5. If some one needs to be updated with hottest technologies then he must be pay a quick visit this web page and be up to date everyday. Sbobet

    ReplyDelete
  6. if your wan play gamling winner please visit my judi online

    ReplyDelete
  7. if your wan play gamling winner please visit my judi online

    ReplyDelete
  8. if your wan play gamling winner please visit my judi online

    ReplyDelete
  9. Hi, cool post. I have been thinking about this issue,so thanks for sharing. I?ll probably be subscribing to your blog. Keep up great writing.
    travel guide
    industrial vision
    Car Modelling Customization
    kumpulan info trend baju
    update informasi terbaru
    kumpulan informasi terkini
    kumpulan info terkini

    ReplyDelete
  10. JSolusi yang tepat untuk mengobati penyakit wasir tanpa harus operasi, menggunakan obat wasir  Paling ampuh dari De Nature dan terbaik ada hanya di http://obatwasirme.blogspot.com untuk mendapatkan informasi yang lebih jelas mengenai pengobatan wasir silahkan kontak langsung di nomer 0852 808 77 999 atau 0859 7373 5656 Bagaimana mengobati Ambeien itu sendiri. pengobatan yang terbaik untuk Ambeien adalah dari luar dan dalam sehingga Ambeien benar benar tuntas dan tidak akan kambuh lagi. obat Ambeien terbaik "Ambeclear dari De Nature" Adalah obat Ambeien herbal yang memang terbaik untuk mengobati Ambeien, dan sudah terdaftar di badan obat dan makanan (BPOM) dengan nomer registrasi POM TR: 133 374 041. terbuat dari bahan alami antara lain terdiri Daung Ungu, Mahkota Dewa dan Kunyit Putih.

    ReplyDelete
  11. thank ya sangat membantu
    kalau mau tau rahasia cantik para artis main ke web ku yaa ^_^
    index:beautywater.id - index:obatkuatalong.com - index:pembesarpenisjakarta.com - index:juraganobatimport.com
    obat kuat
    obat kuat viagra
    obat kuat
    obat kuat
    obat kuat pria
    obat pembesar penis
    vimax asli
    pembesar penis
    sex toys wanita
    obat perangsang
    obat kuat viagra
    obat kuat sex
    obat kuat
    http://www.escape.sg/users/obatkuatalong
    http://wwwcf.fhwa.dot.gov/exit.cfm?link=http://obatkuatalong.com
    http://stnw.nhtsa.gov/exit.cfm?link=http://obatkuatalong.com
    http://obatkuat.coffeecup.com
    https://asrayiklan.wordpress.com/2015/03/29/obat-kuat-pria-itu-kuat-seperti-apa/
    https://asrayiklan.wordpress.com/2015/01/11/harga-obat-kuat-viagra-jakarta-asli/
    https://asrayiklan.wordpress.com/2015/01/11/fenomena-obat-kuat-pria/
    https://asrayiklan.wordpress.com/2014/02/23/cara-menghilangkan-selulit-di-tubuh-anda/

    ReplyDelete
  12. sekilas info. Vitamin telah diketahui tidak berguna untuk mencegah kanker, walaupun tingkat yang rendah dari vitamin D berhubungan dengan peningkatan resiko kanker. Apakah ini merupakan sebab akibat dan suplemen vitamin D bersifat melindungi tidak pernah dinyatakan. Suplemen Beta-Carotene telah diketahui meningkatkan kanker paru-paru pada mereka yang beresiko tinggi. Asam folat telah diketahui tidak berguna untuk mencegah kanker usus, bahkan justru menuingkatkan terjadinya polip pada usus besar. Tidak jelas apakah suplemen selenium mempunyai efek pengobatan/pencegahan. selain itu, seiring dengan perkembangan jaman, kini pengobatan penyakit ini sudah banyak di lakukan secara herbal, salah satunya dengan menggunakan produk ziirzax dan typhogell, dan untuk info lebih lengkap, silahkan baca spesifikasi produk obat kanker ziirzax dan typhogell.

    ReplyDelete
  13. Thank you for the information , I wait for more information and I ask for a return visit our new website
    >> Obat pembesar penis <<

    ReplyDelete
  14. Thank's have shared the info,, success always for the info and the website,,, and be the best to the next information,, the price of motorcycles and cars | She is the Snake Dodge Viper ACR Fastest | the latest automotive news | minimalist bedroom design

    ReplyDelete