Subscribe: by Email | in Reader

The Young Fools -- Paul Verlaine

Guest poem submitted by Aditi Balasubramaniam:
(Poem #1562) The Young Fools
 High-heels struggling with a full-length dress
 So that, between the wind and the terrain,
 At times a glimmering ankle would be seen,
 And gone too soon. We liked that foolishness.

 Sometimes a jealous insect's sting
 Bothered the necks of beauties beneath the branches.
 White napes revealed in sudden flashes
 Were a feast for young eyes wild gazing.

 Evening fell, ambiguous autumn evening,
 The women who hung dreaming on our arms
 Whispered, in low voices, words that had such charms
 That our souls were left quivering and singing.
-- Paul Verlaine
        Translated by A.S. Kline

Paul Verlaine was one of the Parnassian poets of 19th century France and was
known, among other things, for the very Bohemian life he led. I love the way
this poem reflects that. I have included the original poem:

 "Les Ingénus"

 Les hauts talons luttaient avec les longues jupes,
 En sorte que, selon le terrain et le vent,
 Parfois luisaient des bas de jambes, trop souvent
 Interceptés ! - et nous aimions ce jeu de dupes.

 Parfois aussi le dard d'un insecte jaloux
 Inquiétait le col des belles sous les branches,
 Et c'étaient des éclairs soudains de nuques blanches,
 Et ce régal comblait nos jeunes yeux de fous.

 Le soir tombait, un soir équivoque d'automne :
 Les belles, se pendant rêveuses à nos bras,
 Dirent alors des mots si spécieux, tout bas,
 Que notre âme, depuis ce temps, tremble et s'étonne.

        -- Paul Verlaine

More on Verlaine is to be found at http://www.kirjasto.sci.fi/verlaine.htm.

Aditi.

49 comments: ( or Leave a comment )

Fred Simon said...

I really like the poem, and what's more, I really like the translation.
It always amazes me when a translator successfully maintains the rhyme
scheme of the original without significantly distorting its meaning or
integrity. A translation that can stand on its own as a good poem, as
this one does, is a very good translation.

Fred Simon

Viagra Online said...

no matter how many time I read this, I always end in the same point, when you are young, you are a fool, so nosense and youth is the same thing.

Ideas de negocios said...

Thanks for taking the time to discuss this, but I am firmly convinced of this and love to learn more about the subject. If possible, acquire knowledge, would you update your blog with more information? It is very helpful to me

Anonymous said...

Excellent blog you have got here.. It's hard to find high-quality writing like yours these days. I honestly appreciate people like you! Take care!!

Feel free to surf to my web site; viviscal hair
Here is my webpage viviscal coupon

Anonymous said...

Hello Thеre. ӏ found уοuг blog using mѕn.
This іs a rеally well writtеn artісle.
I'll make sure to bookmark it and come back to read more of your useful info. Thanks for the post. I'll dеfіnitelу rеturn.
Also visit my homepage ; buy the flex belt

Space Matters Real Estates said...

Hello There. I found your blog using msn. This is a really well written article. I’ll be sure to bookmark it and return to read more of your useful information. Thanks for the post. I will definitely return. Plots for sale in Hyderabad

Anonymous said...

This is important because if you decide to pursue a physical therapist program, so that you don't have to start all over again. Your talents can also be of use in rehabilitation centers. RTs can also explore the option of branching out into business roles with equipment manufacturers, or join the world of research and academics.
My web site : Postnatal Depression Symptoms Wiki

Space Matters Real Estates said...

Hello There. I found your blog using msn. This is a really well written article. I’ll be sure to bookmark it and return to read more of your useful information. Thanks for the post. I will definitely return. Plots for sale in Hyderabad
Plots for sale in Banjara Hills
Plots for sale in Jubilee Hills
Plots for sale in Manikonda
Plots for sale in Madhapur
Plots for sale in kondapur
Plots for sale in Gachibowli
Plots for sale in Kukatpally

Anonymous said...

Let's outset attend at is more. Merely lookup your Subject at Organization, the companies may even indicate lead repairing or partial replacements based on the tier of hurt of your existing roof Organisation. suitably they will pay yourself updated regarding the current grocery store trends. With these roofing company inside information, you can put in the metal cap yourself, thereby coloring, you could paint your roof accordingly. Hi,I experience a crew of questions/concerns: We were inquisitive what happens when we SK as well had a toughened winter.

My blog Los Angeles Roofing

William Smith said...

Thanks for the sharing, this blog is very interesting. Hotel and Travel Representative | HOTEL AND TRAVEL SERVICES | It's very informative and very knowledgeable blog.

alat sex wanita said...

I previously had a sassy apologize if the info-borne no relation to the content you created this. but I would be very ber thank you once would you give me permission to various info which I understand. about. alat bantu sex sebuah peralatan yang dapat di manfaatkan oleh pria wanita dewasa, alat bantu sex pria dan toko alat bantu sex wanita.

jual alat sex said...

there is nothing I can say to make comments to the content I read this

Anonymous said...

good
cara menghilangkan kutil kelamin secara tradisional
obat menghilangkan kutil kelamin secara tradisional
cara menghilangkan kutil secara tradisional
obat untuk menghilangkan kutil kelamin secara tradisiona
pengobatan untuk menghilangkan kutil kelamin secara tradisional
penghilang kutil di kemaluan
obat penghilang kutil di kemaluan
pengobatan penghilang kutil di kemaluan
obat alami penghilang kutil di kemaluan
obat ampuh penghilang kutil di kemaluan
mengobati kutil di kemaluan
mengobati kutil di kemaluan secara alami
mengobati kutil di kemaluan secara tradisional
mengobati kutil di kemaluan yg ampuh
mengobati kutil di kemaluan secara alami dan ampuh
ada kutil di kemaluan..?? ini cara menghilangkannya
obat kutil kelamin di apotek k24
iklan obat kutil kelamin dan kutil kelamin
obat kutil kelamin yang aman untuk ibu hamil
obat kutil kelamin aman buat ibu hamil
bagaimana menghilangkan kutil di kemaluan
pengobatan kutil kelamin tanpa operasi di surabaya
pengobatan kutil kelamin tanpa operasi bandung
pengobatan kutil kelamin tanpa operasi di bekasi
pengobatan kutil kelamin tanpa operasi di makasar
Obat Kanker Payudara Stadium 2
Obat Kanker Payudara Stadium 1
Obat Kanker Payudara Stadium 3
Obat Kanker Payudara Stadium 4
pengobatan Kanker Payudara Stadium 2
Obat Kanker Payudara Sirsak
Pengobatan Kanker Payudara Sirsak
Obat Kanker Payudara dengan Sirsak
Obat Kanker Payudara buah Sirsak
Pengobatan Kanker Payudara dengan Sirsak
Obat Kanker Payudara Paling Ampuh
Pengobatan Kanker Payudara Paling Ampuh
Obat Kanker Payudara Ampuh
Obat Kanker Payudara Paling Ampuh dan Alami
Obat Kanker Payudara Paling Ampuh 100%
Obat Kanker Payudara yg Sudah Pecah
Obat alami Kanker Payudara yg Sudah Pecah
Obat ampuh Kanker Payudara yg Sudah Pecah
Obat tradisional Kanker Payudara yg Sudah Pecah
pengobatan Kanker Payudara yg Sudah Pecah

Obat Herbal said...

Seberat apapun beban masalah yang kamu hadapi saat ini, percayalah bahwa semua itu tidak pernah melebihi batas kemampuan kamu.

herbaldenature said...

Banyak orang yang merasa terganggu dengan penyakit ambeien. Karena ambeien merupakan penyakit yang munculnya di bagian dubur atau anus. Tapi ternyata pengobatan ambeien tidak harus selalu secara medis namun kini ada http://wasirambeienherbal.com/cara-mengobati-benjolan-wasir-secara-alami.html. Memang cara pengobatan itu tergantung dari si penderita. Bisa mengobati secara medis maupun secara tradisional. Semuanya bisa dilakukan sesuai dengan keinginan penderita mana yang dirasa lebih mudah. Untuk lebih jelasnya silahkan baca artikel kami selengkapnya

Blog ini menjual obat herbal kutil kelamin, karena Jika penyakit ini terus dibiarkan maka gejala juga akan terasa menyakitkan. Mengenai proses munculnya, kutil pada pria ini bisa hadir dalam bentuk datar atau berukuran besar dan berkelompok. Ciri yang paling umum dari kutil kelamin ini adalah bentuknya yang menyerupai kembang kol. untuk cara pemesanana silahkan kunjungpengobatan kutil kelamin tanpa operasi



http://www.obatdenature.com/obat-kemaluan-keluar-nanah/Dan kondisi ini dapat semakin parah dan kemudian menimbulkan berbagai macam komplikasi seperti peradangan sendi dan infeksi jantung. Hal yang seperti ini dapat dicegah dengan mengenali gejala awalnya, sehingga penyakit ini tidak bertambah parah. untuk cara pemesanana silahkan kunjunghttp://se-intelligence.com/mengobati-kemaluan-keluar-nanah.html

bocahganteng said...

GOOD ARTICLE
Cara Alami Mengobati Wasir atau Ambeien
Cara Alami Mengobati Wasir atau Ambeien Tanpa Operasi
Cara Alami Mengobati Wasir atau Ambeien Stadium 3
Cara Alami Untuk Mengobati Wasir atau Ambeien
Artikel Cara Alami Mengobati Wasir atau Ambeien
Cara Tradisional Mengobati Wasir atau Ambeien
Cara Tradisional Buat Mengobati Wasir atau Ambeien
Kumpulan Cara Tradisional Mengobati Wasir atau Ambeien
Cara Tradisional Mengobati Sakit Wasir atau Ambeien
Cara Tradisional Mengobati Wasir atau Ambeien Luar
Cara Aman Mengobati Wasir atau Ambeien
Cara Aman Mengobati Wasir atau Ambeien Berdarah
Cara Aman Untuk Mengobati Wasir atau Ambeien
Cara Aman Mengobati Penyakit Wasir atau Ambeien
Makalah Cara Aman Mengobati Wasir atau Ambeien
Pengobatan Herbal Kanker Payudara
Pengobatan Herbal Kanker Payudara Ganas
Pengobatan Herbal Untuk Kanker Payudara
Resep Pengobatan Herbal Kanker Payudara
Cara Pengobatan Herbal Kanker Payudara
Pengobatan Herbal Penyakit Kanker Payudara
Pengobatan Herbal Penyakit Kanker Payudara Stadium 4
Pengobatan Herbal Penyakit Kanker Payudara Jinak
Terapi Pengobatan Herbal Penyakit Kanker Payudara
Tips Pengobatan Herbal Penyakit Kanker Payudara
Pengobatan Herbal Kanker Payudara Akut
Cara Pengobatan Herbal Kanker Payudara Akut
Solusi Pengobatan Herbal Kanker Payudara Akut
Pengobatan Herbal Tumor Kanker Payudara Akut
Pengobatan Herbal Atasi Kanker Payudara Akut
Pengobatan Herbal Kanker Payudara Parah
Cari Pengobatan Herbal Kanker Payudara Parah
Pengobatan Herbal Mengatasi Kanker Payudara Parah
Pengobatan Herbal Kanker Payudara Yang Parah
Pengobatan Herbal Kanker Payudara Sudah Parah
Pengobatan Herbal Benjolan Kanker Payudara
Pengobatan Herbal Menyembuhkan BenjolanKanker Payudara
Pengobatan Herbal Benjolan Kanker Payudara Stadium 2
Resep Pengobatan Herbal Benjolan Kanker Payudara

bocahganteng said...

NICE POST
Pengobatan Herbal Atasi Benjolan Kanker Payudara
Pengobatan Herbal Kanker Payudara Tanpa Operasi
Pengobatan Herbal Kanker Payudara Parah Tanpa Operasi
Pengobatan Herbal Mengatasi Kanker Payudara Tanpa Operasi
Tips Pengobatan Herbal Kanker Payudara Tanpa Operasi
Mencari Pengobatan Herbal Kanker Payudara Tanpa Operasi
Pengobatan Herbal Kanker Payudara Tanpa ke Dokter
Pengobatan Herbal Penyakit Kanker Payudara Tanpa ke Dokter
Pengobatan Herbal Kanker Payudara Ganas Tanpa ke Dokter
Terapi Pengobatan Herbal Kanker Payudara Tanpa ke Dokter
Harga Pengobatan Herbal Kanker Payudara Tanpa ke Dokter
Obat Ambeien Sudah Parah
Obat Ambeien Yang Sudah Parah
Obat Ambeien Wasir Sudah Parah
Cari Obat Ambeien Sudah Parah
Obat Ampuh Ambeien Sudah Parah
Jual Obat Ambeien Sudah Parah
Jual Obat Manjur Ambeien Sudah Parah
Jual Obat Ambeien Hemoroid Sudah Parah
Jual Obat Ambeien Sudah Parah Stadium 4
Jual Obat Benjolan Ambeien Sudah Parah
Resep Obat Ambeien Sudah Parah
Resep Obat Tuntaskan Ambeien Sudah Parah
Resep Obat Untuk Menyembuhkan Ambeien Sudah Parah
Resep Obat Ambeien Luar Sudah Parah
Resep Obat Penyakit Ambeien Sudah Parah
Cari Obat Ambeien Sudah Parah
Cari Obat Ambeien Wasir Sudah Parah
Cari Obat Herbal Ambeien Sudah Parah
Cari Obat Tradisional Ambeien Sudah Parah
Cari Obat Penghilang Ambeien Sudah Parah
Kumpulan Obat Ambeien Sudah Parah
Kumpulan Obat Ambeien Berdarah Sudah Parah
Kumpulan Obat Sakit Ambeien Sudah Parah
Kumpulan Obat Ambeien Wasir Sudah Parah
Kumpulan Obat Ambeien Sudah Terlanjur Parah
Artikel Obat Ambeien Sudah Parah
Artikel Obat Ambeien Sudah Sangat Parah
Artikel Obat Alami Ambeien Sudah Parah
Artikel Obat Ambeien Sudah Parah Tanpa Operasi
Artikel Obat Ambeien Sudah Parah Harga Murah

bocahganteng said...

THANK'S
Beli Obat Ambeien Sudah Parah
Beli Obat Ambeien Sudah Parah Online
Beli Obat Ambeien Sudah Parah Ibu Hamil
Beli Obat Ambeien Yang Sudah Parah
Beli Obat Alternatif Ambeien Sudah Parah
Cara Menghilangkan Kutil Genitalis
Cara Menghilangkan Kutil Genitalis Pada Pria
Cara Cepat Menghilangkan Kutil Genitalis
Kumpulan Cara Menghilangkan Kutil Genitalis
Cara Tips Menghilangkan Kutil Genitalis
Cara Alami Menghilangkan Kutil Genitalis
Cara Alami Menghilangkan Kutil Genitalis Jengger Ayam
Cara Alami Buat Menghilangkan Kutil Genitalis
Artikel Cara Alami Menghilangkan Kutil Genitalis
Cara Alami Menghilangkan Bintil Kutil Genitalis
Cara Herbal Menghilangkan Kutil Genitalis
Cara Herbal Menghilangkan Benjolan Kutil Genitalis
Cara Herbal Menghilangkan Kutil Genitalis Wanita
Cara Herbal Menghilangkan Kutil Genitalis Tanpa Operasi
Cara Herbal Menghilangkan Kutil Genitalis Manjur
Cara Ampuh Menghilangkan Kutil Genitalis
Cara Ampuh Menghilangkan Infeksi Kutil Genitalis
Cara Ampuh Menghilangkan Kutil Genitalis Lelaki
Cara Ampuh Menghilangkan Kutil Genitalis Jengger Ayam
Cara Tips Ampuh Menghilangkan Kutil Genitalis
Cara Aman Menghilangkan Kutil Genitalis
Cara Aman Menghilangkan Penyakit Kutil Genitalis
Cara Aman Menghilangkan Kutil Genitalis Kondiloma
Cara Aman Menghilangkan Kutil Genitalis Tanpa Operasi
Cara Aman Menghilangkan Kutil Genitalis Perempuan
Cara Manjur Menghilangkan Kutil Genitalis
Cara Paling Manjur Menghilangkan Kutil Genitalis
Cara Manjur Untuk Menghilangkan Kutil Genitalis
Mencari Cara Manjur Menghilangkan Kutil Genitalis
Cara Manjur Menghilangkan Virus Kutil Genitalis
Cara Cepat Menghilangkan Kutil Genitalis
Cara Cepat Murah Menghilangkan Kutil Genitalis
Cara Cepat Menghilangkan Benjolan Kutil Genitalis
Cara Cepat Menghilangkan Kutil Genitalis Parah
Cara Cepat Menghilangkan Kutil Genitalis Tanpa ke Dokter

bocahganteng said...

VERY NICE
Cara Mengobati Wasir Tanpa Operasi
Cara Mengobati Wasir Ambeien Luar Tanpa Operasi
Cara Mudah Mengobati Wasir Tanpa Operasi
Cara Mengobati Wasir Akut Tanpa Operasi
Cara Tradisional Mengobati Wasir Tanpa Operasi
Cara Mengobati Penyakit Wasir Tanpa Operasi
Cara Alami Mengobati Penyakit Wasir Tanpa Operasi
Cara Mengobati Penyakit Wasir Berdarah Tanpa Operasi
Kumpulan Cara Mengobati Penyakit Wasir Tanpa Operasi
Cara Efektif Mengobati Penyakit Wasir Tanpa Operasi
Cara Mengobati Wasir Ambeien Tanpa Operasi
Makalah Cara Mengobati Wasir Ambeien Tanpa Operasi
Cara Tepat Mengobati Wasir Ambeien Tanpa Operasi
Cara Mengobati Sakit Wasir Ambeien Tanpa Operasi
Cara Mengobati Wasir Ambeien Parah Tanpa Operasi
Cara Mengobati Wasir Parah Tanpa Operasi
Cara Paling Ampuh Mengobati Wasir Parah Tanpa Operasi
Cara Mengobati Wasir Parah Tanpa Operasi Mujarab
Solusi Cara Mengobati Wasir Parah Tanpa Operasi
Cara Buat Mengobati Wasir Parah Tanpa Operasi
Cara Mengobati Wasir Berdarah Tanpa Operasi
Cara Ampuh Mengobati Wasir Berdarah Tanpa Operasi
Cara Mengobati Benjolan Wasir Berdarah Tanpa Operasi
Cara Mengobati Wasir Berdarah Stadium 3 Tanpa Operasi
Cara Mengobati Wasir Berdarah Tanpa Operasi Manjur
Cara Mengobati Wasir Akut Tanpa Operasi
Kumpulan Cara Mengobati Wasir Akut Tanpa Operasi
Cara Cepat Mengobati Wasir Akut Tanpa Operasi
Cara Alami Mengobati Wasir Akut Tanpa Operasi
Cara Mengobati Wasir Ambeien Yang Akut Tanpa Operasi
Cara Mengobati Wasir Hemoroid Tanpa Operasi
Cara Mengobati Sakit Wasir Hemoroid Tanpa Operasi
Cara Untuk Mengobati Wasir Hemoroid Tanpa Operasi
Cara Mengobati Wasir Hemoroid Dengan Herbal Tanpa Operasi
Cara Instan Mengobati Wasir Hemoroid Tanpa Operasi
Mengobati Wasir Tanpa Operasi
Mengobati Wasir Tanpa Operasi Secara Alami
Mengobati Wasir Tanpa Operasi Manjur
Tips Jitu Mengobati Wasir Tanpa Operasi
Bagaimana Cara Mengobati Wasir Tanpa Operasi?

Post a Comment