Subscribe: by Email | in Reader

Refugee Blues -- W H Auden

Guest poem submitted by David Croll:
(Poem #1869) Refugee Blues
 Say this city has ten million souls
 Some are living in mansions, some are living in holes:
 Yet there's no place for us, my dear, yet there's no place for us.

 Once we had a country and we thought it fair,
 Look in the atlas and you'll find it there:
 We cannot go there now, my dear, we cannot go there now.

 In the village churchyard there grows an old yew,
 Every spring it blossoms anew:
 Old passports can't do that, my dear, old passports can't do that.

 The consul banged the table and said,
 "If you've got no passport you're officially dead":
 But we are still alive, my dear, but we are still alive.

 Went to a committee; they offered me a chair;
 Asked me politely to return next year:
 But where whall we go to-day, my dear, but where shall we go to-day?

 Came to a public meeting; the speaker got up and said;
 "If we let them in, they will steal our daily bread":
 He was talking of you and me, my dear, he was talking of you and me.

 Thought I heard the thunder rumbling in the sky;
 It was Hitler over Europe, saying, "They must die":
 O we were in is mind, my dear, O we were in his mind.

 Saw a poodle in a jacket fastened with a pin,
 Saw a door opened and a cat let in:
 But they weren't German Jews, my dear, but they weren't German Jews.

 Went down the harbour and stood upon the quay,
 Saw the fish swimming if they were free:
 Only ten feet away, my dear, only ten feet away.

 Walked through a wood, saw birds in the trees;
 They had no politicians and sang at their ease:
 They weren't the human race, my dear, they weren't the human race.

 Dreamed I saw a building with a thousand floors,
 A thousand windows and a thousand doors:
 Not one of them was ours, my dear, not one of them was ours.

 Stood on a great plain in the falling snow;
 Ten thousand soldiers marched to and fro:
 Looking for you and me, my dears, looking for you and me.
-- W H Auden
This poem first struck my attention in the fall of 2003, when I was engaged
in preparation for the university-entrance diploma exams. Second, I was
getting to know my girlfriend then, for whom I translated it into German. A
few people said I was fallen in love when they read the translation, and
they were right.

What Auden conveys so convincingly is the apparent futileness of intellect
in face of circumstances like the mass extermination of Jews during the
Second World War; and because most of the killed Jews have not been
intellectual masterminds like Auden was, he correctly puts the words on the
tongue of laymen: They can't understand anything about their doom, because
doom just waits for them. They resort to analogies they understand (birds,
fishes, the lameness of bureaucracy) and know how to use them - but they use
them with striking efficacy.

David Croll.

[thomas adds]

Vikram Doctor's commentary on Poem #427, "The Two", is worth reproducing
here:

        The other Auden poems we've had so far show his lyrical
        side or his questioning intelligence. But this poem has
        another aspect of Auden's - the ability to create a
        picture of nightmarish fear, of being hunted and pursued,
        of having 'them' after you. Not for nothing is Auden the
        dominant poet of the Thirties, the worst, most frightening
        and disturbed decade of our century. The Depression, the
        rise of fascism and other tyrannies, all the cowardices
        and compromises of what he called 'a low dishonest decade',
        it all seeps into Auden's verse, and what he does with it
        is unforgettable.

        -- http://www.cs.rice.edu/~ssiyer/minstrels/poems/427.html

See also:
        Poem #371, "O What Is That Sound?"
        Poem #386, "The Unknown Citizen"
        Poem #889, "September 1, 1939"
        Poem #1508, "O Where Are You Going?"
for more examples of Auden's reaction to the nightmare of WWII.

41 comments: ( or Leave a comment )

Reed C Bowman said...

Abraham Thomas wrote:

> Went down the harbour and stood upon the quay,
> Saw the fish swimming if they were free:
> Only ten feet away, my dear, only ten feet away.
>
>
I believe that should be "Saw the fish swimming as if they were free:"

RCB

Alan Kornheiser said...

And let us not forget that most famous of Auden quotes: "poetry changes
nothing."

Peter Leverich said...

This is especially appropos in light of the immigration flap taking
place in the USA today.

Anonymous said...

lhfr

Anonymous said...

I’m not artlessly ambidextrous with any affectionate of aerial but scarpe Hogan
. We are in adulation with the aces adventurous shoes like Hogan uomo
. The abode of Hogan scarpe donna
is acclaimed for its casual-chic sneakers, you ability wish to Hogan scarpe uomo
and try it out.

หนังโป๊ออนไลน์ said...

Thanks for the great trip we will be monitoring your next job.

หนังโป๊ออนไลน์ said...

Spec really good websites. We provide you with a good article that came out again.

หนังโป๊ออนไลน์ said...

A very good article. Asked personnel at webmaster at Changi as well, do not take the article to receive

ภาพโป๊ said...

there's no place for the people who despises other

ภาพโป๊ said...

there's no place for the people who despises other

ภาพโป๊ said...

there's no place for the people who despises other

Invertir en oro said...

Thanks for taking the time to discuss this, I feel strongly about information and love
learning more on this

Inversiones en petroleo said...

Hello. I would like to congratulate you for the post, is very good, also I like a lot of
reading and researching topics related to your post

Contoh Proposal Usaha Kecil said...

Very good post, i was really searching for this topic as i wanted this topic to understand completely. Thank you so much and like it pusber

Unknown said...

JSolusi yang tepat untuk mengobati penyakit wasir tanpa harus operasi, menggunakan obat wasir  Paling ampuh dari De Nature dan terbaik ada hanya di http://obatwasirme.blogspot.com untuk mendapatkan informasi yang lebih jelas mengenai pengobatan wasir silahkan kontak langsung di nomer 0852 808 77 999 atau 0859 7373 5656 Bagaimana mengobati Ambeien itu sendiri. pengobatan yang terbaik untuk Ambeien adalah dari luar dan dalam sehingga Ambeien benar benar tuntas dan tidak akan kambuh lagi. obat Ambeien terbaik "Ambeclear dari De Nature" Adalah obat Ambeien herbal yang memang terbaik untuk mengobati Ambeien, dan sudah terdaftar di badan obat dan makanan (BPOM) dengan nomer registrasi POM TR: 133 374 041. terbuat dari bahan alami antara lain terdiri Daung Ungu, Mahkota Dewa dan Kunyit Putih.

Anonymous said...

Penyakit ini umumnya muncul karena penderita mengejan terlalu keras pada saat buang air besar. Dengan mengejan terlalu keras, maka pembuluh darah di sekitar anus dapat melebar dan pecah menimbulkan infeksi dan pembengkakan yang berakhir pada masalah wasir atau ambeien tersebut.

Unknown said...

Kutil pada alat kelamin luar bisa diangkat melalui laser, krioterapi (pembekuan) atau pembedahan dengan bius lokal. Pengobatan kimiawi, seperti podofilum resin atau racun yang dimurnikan atau asam trikloroasetat, bisa dioleskan langsung pada kutil. Tetapi pengobatan ini memerlukan waktu beberapa minggu sampai beberapa bulan, bisa melukai kulit di sekelilingnya dan sering gatal.

Unknown said...

Kutil dalam istilah medis disebut Papilloma. Papilloma itu sebenarnya
sejenis tumor jinak pada kulit, berasal dari penebalan lapisan luar
kulit yang berlebihan. Bentuk kutil ini bisa bermacam-macam.

JESSICA JANE said...

really interesting reading, when i am read very pleased and want to continue to read it. Good luck with this article. I also have articles that may be beneficial, as this article: obat kusta obat puru-puru cara mengobati ayan pada anak The article discusses health treatment. The next article also discusses the same thing cara mengobati gagal ginjal selain cuci darah cara memulihkan patah tulang The article discusses health treatment. The next article also discusses the same thing obat tradisional mata minus dan mata plus cara mengobati sakit sendi obat luka di kaki akibat diabetes May I share articles, it may be useful to other people.
pengobatan alternatif penyakit stroke

Unknown said...

Kelamin Lelaki Bernanah Bakteri yang sudah menyebar pada tenggorokan akan diidentifikasi sebagai faringitis gonokola sedangkan bakteri Neisseria yang menyerang lapisan putih mata disebut sebagai Konjungtiva gonore. http://sehatselalu003.tumblr.com/post/136855964339/kelamin-lelaki-bernanah , Cara Cepat Menyembuhkan Kelamin Keluar Nanah Gejala awal penyakit kencing nanah bisa dilihat pada masa 1 hingga 3 minggu setelah terinfeksi pada perempuan. Sedangkan pada pria, gejala muncul dalam rentang waktu yang lebih cepat yaitu 2 hingga 7 hari. http://obatampuhdenature.blogspot.com/2016/01/cara-cepat-menyembuhkan-kelamin-keluar.html
Obat Kelamin Lelaki Bernanah Keduanya sangat berbahaya karena akan mengganggu kesehatan tubuh. Misalnya, penderita faringitis gonokola dapat membuat si penderita mengalami gangguan untuk menelan, sedangkan penderita konjungtiva gonore akan beresiko mengalami kebutaan secara permanent. http://herbal789.tumblr.com/post/137605427635/obat-kelamin-lelaki-bernanah , Menyembuhkan Penyakit Kelamin Keluar Nanah Rasa sakit pada uretra, sering merasakan desakan untuk buang air kecil, keluarnya nanah melaui penis atau vagina dan nyeri saat buaing air kecil hanyalah gejala-gejala awal yang biasa muncul pada pasien. Ketika keadaan sudah bertambah parah, pasien penyakit ini akan merasakan kesakitan ketika menggerakan sendi mereka, karena penyakit tersebut sudah mulai menyerang sendi-sendi pasien. http://juragan-obat-herbal.blogspot.com/2016/01/menyembuhkan-penyakit-kelamin-keluar.html
Pengobatan Kelamin Lelaki Bernanah Gonore dapat menyebar melalui aliran darah untuk menuju ke bagian tubuh lainnya seperti sistem persendian dan kulit. http://herbal789.pbworks.com/w/page/104297599/Pengobatan%20Kelamin%20Lelaki%20Bernanah , Mengobati Kelamin Keluar Nanah Dalam beberapa kasus, di tubuh pasien juga ditemukan beberapa bintik-bintik merah bernanah yang muncul di kulit. Selama masa infeksi ini berlangsung, gejala-gejala awal yang telah disebutkan tadi bisa muncul dengan diikuti oleh demam. https://www.rebelmouse.com/denature201/mengobati-kelamin-keluar-nanah-1540437169.html

Post a Comment