Subscribe: by Email | in Reader

Auld Lang Syne -- Robert Burns

Guest poem sent in by Mark Penney
(Poem #1585) Auld Lang Syne
 Should auld acquaintance be forgot,
 And never brought to mind?
 Should auld acquaintance be forgot,
 And auld lang syne!

 Chorus.-For auld lang syne, my dear,
 For auld lang syne.
 We'll tak a cup o' kindness yet,
 For auld lang syne.

 And surely ye'll be your pint stowp!
 And surely I'll be mine!
 And we'll tak a cup o'kindness yet,
 For auld lang syne.
 For auld, &c.

 We twa hae run about the braes,
 And pou'd the gowans fine;
 But we've wander'd mony a weary fit,
 Sin' auld lang syne.
 For auld, &c.

 We twa hae paidl'd in the burn,
 Frae morning sun till dine;
 But seas between us braid hae roar'd

 Sin’ auld lang syne.
 For auld, &c.

 And there's a hand, my trusty fere!
 And gie's a hand o’ thine!
 And we'll tak a right gude-willie waught,
 For auld lang syne.
 For auld, &c.
-- Robert Burns
     (to a traditional Scottish tune)

I was looking through the archives, and was surprised not to find this.  In
honor of the season, you too can sing the third verse while everyone else at
the party stares at you like the geek that you are!

Yes, it's by the poet Robert Burns (well sort of, maybe--see below), best
known for the one about the mouse.  There is a good selection of his other
work in the archives.

Authorship and text are both problematic.  As to authorship, Burns claimed
to his publisher that he was transcribing an old traditional Scottish song.
However, no documentation of this older song has ever been found.  (There
are, however, older but much-different songs that contain a few of the lines
above, which were probably known to Burns.)  At minimum, we're fairly
certain that Burns wrote the two stanzas that begin "We twa", since he later
acknowledged having written both of them.  Some but not all authorities
think he wrote most of the rest as well.

As to text, there’s no agreement whatever on the order of the stanzas (I've
found three different versions with three different orderings).  Moreover,
Burns submitted several manuscripts to his publisher with slight variations
in the words; older versions had "jo" in place of "dear" in the chorus, for
example.

The tune we know is a very old Scottish tune, which far predates Burns.

Seventy percent or so of the Scottish dialect in this poem is easy to figure
out if you simply recite in a very thick accent and listen to what you're
saying (it's phonetic, mostly).  About half the rest can be found in a
decent dictionary.  As for the remainder: a pint-stowp is a tankard, a gowan
is a daisy, "fit" here means "foot", and a gude-willie waught (lit.,
"good-will-y draft") is a friendly beer.

Final remark: I love the fact that everyone sings it with at least a few
apparently incorrect words.

--Mark

66 comments: ( or Leave a comment )

cheap viagra said...

Nice lyrics..I really don't have words to describe it..Great job..Keep posting such poems..I am going to follow you..

Baby Clothes said...

Its amazing, looking at the time and effort you put into your blog and detailed information you provide. I'll bookmark your blog and visit it weekly for your new posts,

Anonymous said...

Jendela UPVC | Promo Diskon | Harga Tiket Pesawat | Social Bookmarking | Tiket Pesawat Murah | Tiket Pesawat Online

Kim Kardashian Bugil | wallpaper lucu | Ultrabook Notebook Tipis Harga Murah Terbaik | Info Terkini | Harga Notebook | Jasa Seo | Jasa Seo | apa seo | JASA SEO | Layanan Seo | Konsultan Seo | All about Behel atau Kawat Gigi manfaat,perawatan dan larangannya lengkap

I am very enjoyed for this blog. Its an informative topic. It help me very much to solve some problems. Its opportunity are so fantastic and working style so speedy. I think it may be help all of you. Thanks.

gemscool said...

About half the rest can be found in a
decent dictionary. As for the remainder: a pint-stowp is a tankard, a gowan
is a daisy, "fit" here means "foot", 4shared and Gemscool or Point Blank

Jupiter Z1 said...

Sepeda Motor Bebek Injeksi Kencang dan Irit Jupiter Z1 Thank you for some other great article. The place else could anyone get that type of information in such a perfect approach of writing? I’ve a presentation subseque. Jadwal Liga Champions :: Sepeda Motor Bebek Injeksi Kencang dan Irit Jupiter Z1 :: Sepeda Motor Bebek Injeksi Kencang dan Irit Jupiter Z1 Sepeda Motor Bebek

Space Matters Real Estates said...

Hello There. I found your blog using msn. This is a really well written article. I’ll be sure to bookmark it and return to read more of your useful information. Thanks for the post. I will definitely return. Plots for sale in Hyderabad

Anonymous said...

I get a lot of referrals from this site.
I also wrote in a blog: lowongan kerja 2013, lowongan kerja terbaru, info lowongan kerja and lowongan kerja.

Space Matters Real Estates said...

Hello There. I found your blog using msn. This is a really well written article. I’ll be sure to bookmark it and return to read more of your useful information. Thanks for the post. I will definitely return. Plots for sale in Hyderabad
Plots for sale in Banjara Hills
Plots for sale in Jubilee Hills
Plots for sale in Manikonda
Plots for sale in Madhapur
Plots for sale in kondapur
Plots for sale in Gachibowli
Plots for sale in Kukatpally

Pengobatan Gagal Ginjal Tradisional said...

Auld Lang Syne -- Robert Burns

Pengobatan Gagal Ginjal Tradisional

m88 said...

I was the best player in England last season. M88 did not even think about those things to concentrate on the game at the World Cup. In a confrontation with the Azzurri, m88 both teams want to win and I think it will be very attractive game. M88 is ready to confront the Italian players and we will play Uruguay in a way that still play to win ... "

alat perangsang said...

thanks for the info very interesting, hopefully the more successful his future with the best results. greetings by jual alat bantu sex, alat sex wanita dan alat bantu sex pria.

friv said...

Thanks for sharing this quality information with us. I really enjoyed reading. I think I need it.
---
games 2 girls , kids games....

Chang bui thi said...

I think I need it. Thank you
---
friv 2 | friv2 | friv games

juegos.com said...

Thanks for sharing this quality information with us. I really enjoyed reading. I think I need it. thanks
---
Signature:
i like play games friv jogos | Juegos Matar

Team Cà Rốt said...

Thank you! I have to thank you for the efforts you’ve put in penning this site.I really hope to check out the same high-grade blog posts by you later on as well. In truth, your creative writing abilities has motivated me to get my own website now !
unblocked games
friv
unblocked games
tetris games
monster high games

Cullen Ghormley said...

A great chance for me and it was a wonderful experience to see this site. Really hard to find such informative web site or blog. I have several systems and getting an idea of them worked and effort has been seeing on this blog. Sometimes my desire to make my site and my excitement is growing thanks to this site. I hope you will be more successful. acid bunny unblocked

Andres Izal said...

Very nice website and articles. I will be realy very pleased to visit your website. Now I am found that we actually want. I check your website everyday and attempt to learn something from a blog. Thank you and looking forward to your new submit.

software drivers download


zarena cantik said...

perfect perfect fried rice, good post for the beginners as well..Super Prema, loved the presentation very much
Selaput Dara Buatan
Vimax asli Canada
Obat Perangsang
viagra usa
Bio Slim Herbal
Boneka Full Body
vimax canada

gamecr.com said...

I'm more of a romantic poems. In fact, many years ago I was writing romantic poems.

Happywheels Hau said...

i learnt this song when i was a studentin class 10 in Vietnam.
happy wheels
super mario bros
pacman
agario

Obat Herbal said...

Seberat apapun beban masalah yang kamu hadapi saat ini, percayalah bahwa semua itu tidak pernah melebihi batas kemampuan kamu.

herbaldenature said...

Banyak orang yang merasa terganggu dengan penyakit ambeien. Karena ambeien merupakan penyakit yang munculnya di bagian dubur atau anus. Tapi ternyata pengobatan ambeien tidak harus selalu secara medis namun kini ada http://wasirambeienherbal.com/cara-mengobati-benjolan-wasir-secara-alami.html. Memang cara pengobatan itu tergantung dari si penderita. Bisa mengobati secara medis maupun secara tradisional. Semuanya bisa dilakukan sesuai dengan keinginan penderita mana yang dirasa lebih mudah. Untuk lebih jelasnya silahkan baca artikel kami selengkapnya

Blog ini menjual obat herbal kutil kelamin, karena Jika penyakit ini terus dibiarkan maka gejala juga akan terasa menyakitkan. Mengenai proses munculnya, kutil pada pria ini bisa hadir dalam bentuk datar atau berukuran besar dan berkelompok. Ciri yang paling umum dari kutil kelamin ini adalah bentuknya yang menyerupai kembang kol. untuk cara pemesanana silahkan kunjungpengobatan kutil kelamin tanpa operasi



http://www.obatdenature.com/obat-kemaluan-keluar-nanah/Dan kondisi ini dapat semakin parah dan kemudian menimbulkan berbagai macam komplikasi seperti peradangan sendi dan infeksi jantung. Hal yang seperti ini dapat dicegah dengan mengenali gejala awalnya, sehingga penyakit ini tidak bertambah parah. untuk cara pemesanana silahkan kunjunghttp://se-intelligence.com/mengobati-kemaluan-keluar-nanah.html

herbaldenature said...

Banyak orang yang merasa terganggu dengan penyakit ambeien. Karena ambeien merupakan penyakit yang munculnya di bagian dubur atau anus. Tapi ternyata pengobatan ambeien tidak harus selalu secara medis namun kini ada http://wasirambeienherbal.com/cara-mengobati-benjolan-wasir-secara-alami.html. Memang cara pengobatan itu tergantung dari si penderita. Bisa mengobati secara medis maupun secara tradisional. Semuanya bisa dilakukan sesuai dengan keinginan penderita mana yang dirasa lebih mudah. Untuk lebih jelasnya silahkan baca artikel kami selengkapnya

Blog ini menjual obat herbal kutil kelamin, karena Jika penyakit ini terus dibiarkan maka gejala juga akan terasa menyakitkan. Mengenai proses munculnya, kutil pada pria ini bisa hadir dalam bentuk datar atau berukuran besar dan berkelompok. Ciri yang paling umum dari kutil kelamin ini adalah bentuknya yang menyerupai kembang kol. untuk cara pemesanana silahkan kunjungpengobatan kutil kelamin tanpa operasi



http://www.obatdenature.com/obat-kemaluan-keluar-nanah/Dan kondisi ini dapat semakin parah dan kemudian menimbulkan berbagai macam komplikasi seperti peradangan sendi dan infeksi jantung. Hal yang seperti ini dapat dicegah dengan mengenali gejala awalnya, sehingga penyakit ini tidak bertambah parah. untuk cara pemesanana silahkan kunjunghttp://se-intelligence.com/mengobati-kemaluan-keluar-nanah.html

geometrydash said...


Very interesting blog. Alot of blogs I see these days don't really provide anything that I'm interested in, but I'm most definately interested in this one. Just thought that I would post and let you know.
geometry dash | sniper games |happy wheels | happy wheels 2 |agario| five nights at freddy's

Kelly Anni said...

It is nice post. It is a great website and nice share. Click to play:
Science Kombat | Science Kombat Game | slither.io skins | slitherio | wings.io | wingsio
Play the fabolous earn to die game and complete all the levels.You can play all the seven parts of the game on our website :
Tank trouble | Tank trouble 2 | Tank trouble 3 | Tank trouble 4

Lopez Alexander said...

This content is written very well. Your use of formatting when making your points makes your observations very clear and easy to understand. Thank you.
- usps tracking
- iphone 7 release date
- excel

Five Nights At Freddy's said...

Thanks for giving me the useful information. I think I need it!
Happy Wheels , FNAF World , Five Nights At Freddy's

Lina Emma said...

Really impressive post. I read it whole and going to share it with my social circules. I enjoyed your article and planning to rewrite it on my own blog.
excel | www.google search | gta 5

yoob games said...

Really impressive post. I read it whole and going to share it with my social circules. I enjoyed your article and planning to rewrite it on my own blog.
العاب بنات

Giải Trí Tổng Hợp said...

Welcomes to google terminal keep sharing such ideas in the future as well.
google snake this was actually EARN TO DIE
what i was looking for,and i am glad to came here! AGE OF WAR 2
Hi! I’ve been reading your blog for a while HAPPY WHEELS
I want you to thank for your time of this wonderful read!!! Slitherio
Amazing insight you have on this, Slither io This article always blew me BIG FARM

Megan Nicole said...

This is also a very good post which I really enjoyed reading. It is not everyday that I have the possibility to see something like this.
wingsio | minecraft | wingsio | minecraft | wings io | wings.io | minecraft2 | wings io

yoob games said...

This is also a very good post which I really enjoyed reading. It is not everyday that I have the possibility to see something like this.
العاب طبخ جديدة
العاب بنات

gun mayhem 3 said...

To join the free games you go here. It will have a lot of great games for you that
gun mayhem 3 | can your pet 2
learn to fly 3 | happywheels
tank trouble 3

Post a Comment