Guest poem sent in by Nitesh Dixit
(Poem #1354) Ah, Love! Could Thou and I with Fate Conspire Ah, Love! could thou and I with Fate conspire To grasp this sorry Scheme of Things entire! Would not we shatter it to bits - and then Re-mould it nearer to the Heart's Desire! |
(trans. Edward Fitzgerald) I came across this Rubai almost a year back where it was scribbled to the door of a friend's hostel room, by some previous occupant. And I recall these lines to this day mainly because I kept on searching for the author and/or the complete verse. I found them only yesterday when I again gave a google search after so many days. Somehow I felt it had to have more to it. Well, it doesn't and it is still complete. Brings to mind the words of my literature professor: "A poem should not mean but be". This one is. Nitesh [Martin adds] I almost envy Nitesh the thrill of discovering the Rubaiyat for the first time, and his wonderful observation that no, there isn't any more to the quatrain, but that it is nonetheless complete (in itself a sentiment that would not be out of place in Khayyam's opus). martin