Subscribe: by Email | in Reader

Farewell -- Agha Shahid Ali

Guest poem sent in by amulya gopalakrishnan
(Poem #1129) Farewell
 At a certain point I lost track of you.
 They make a desolation and call it peace.
 when you left even the stones were buried:
 the defenceless would have no weapons.

 When the ibex rubs itself against the rocks,
 who collects its fallen fleece from the slopes?
 O Weaver whose seams perfectly vanished,
 who weighs the hairs on the jeweller's balance?
 They make a desolation and call it peace.
 Who is the guardian tonight of the Gates of Paradise?

 My memory is again in the way of your history.
 Army convoys all night like desert caravans:
 In the smoking oil of dimmed headlights, time dissolved- all
 winter- its crushed fennel.
 We can't ask them: Are you done with the world?

 In the lake the arms of temples and mosques are locked in each other's

 Have you soaked saffron to pour on them when they are found like this
 centuries later in this country
 I have stitched to your shadow?

 In this country we step out with doors in our arms
 Children run out with windows in their arms.
 You drag it behind you in lit corridors.
 if the switch is pulled you will be torn from everything.

 At a certain point I lost track of you.
 You needed me. You needed to perfect me.
 In your absence you polished me into the Enemy.
 Your history gets in the way of my memory.
 I am everything you lost. You can't forgive me.
 I am everything you lost. Your perfect Enemy.
 Your memory gets in the way of my memory:

 I am being rowed through Paradise in a river of Hell:
 Exquisite ghost, it is night.

 The paddle is a heart; it breaks the porcelain waves.
 It is still night. The paddle is a lotus.
 I am rowed- as it withers-toward the breeze which is soft as
 if it had pity on me.

 If only somehow you could have been mine, what wouldn't
 have happened in the world?

 I'm everything you lost. You won't forgive me.
 My memory keeps getting in the way of your history.
 There is nothing to forgive.You can't forgive me.
 I hid my pain even from myself; I revealed my pain only to myself.

 There is everything to forgive. You can't forgive me.

 If only somehow you could have been mine,
 what would not have been possible in the world?
-- Agha Shahid Ali
The first time I heard of Agha Shahid Ali was at a reading about 9/11,
where Amitav Ghosh read this poem from " A Country Without A Post
Office'. "His name means 'witness' and that is what he has been," said

But we do not witness things as they are. We witness them as we are.
Agha Shahid Ali's abiding themes were Kashmir, exile, loneliness, love-
and longing, always longing. The mythos of Kashmir, and the opulence of
Urdu poetry shaped much of his writing.

This poem, Farewell, is a shattering evocation of conflict. Of belief
pitted against belief, of memories and histories intertwined and
warring. A pity beyond all telling in the lines, 'They make a desolation
and call it peace'.  There is no attempt to resolve the implacable anger
that fuels such conflict- beyond a sense of bitter, bitter mourning. '
We cannot ask them yet, are you done with the world?'

And yet, what seeps through in this poem and all the others in 'The
Country Without a Post Office' is the unbearable wistfulness, the unsaid
plea of its final lines, 'If only you could have been mine- what could
not have been possible in the world?'


17 comments: ( or Leave a comment )

smiti said...

i had read some of its excerpts in std 12.i find these lines hauntingly beautiful.

Anonymous said...

Shorter humans mm into Christian Louboutin
as a life-saving straw, from not bad foot; appearance adorableness as the Christian Louboutin Pumps
trend vane. Indeed, Christian Louboutin Boots
for women who are too affluent in meaning, with the alpine Christian Louboutin Sandals
for women aswell brought a lot of pain.

Generic Viagra said...

I think that the most perfect literary expression is poetry because we can say what we think but an a kind of polite way.

Penis Enlargement said...

I am thoroughly convinced in this said post. I am currently searching for ways in which I could enhance my knowledge in this said topic you have posted here. It does help me a lot knowing that you have shared this information here freely. I love the way the people here interact and shared their opinions too. I would love to track your future posts pertaining to the said topic we are able to read.

Cheap Viagra Online said...

The virtue of forgiveness that an art in which we can learn to heal our souls and be guided to a better way of our soul

Ideas de negocios said...

Thanks for taking the time to discuss this, but I am firmly convinced of this and love to learn more about the subject. If possible, acquire knowledge, would you update your blog with more information? It is very helpful to me

Anonymous said...

Kashmir <3

Anonymous said...

Free Kashmir <3

Anonymous said...

Not too many poets have courage to write on political themes and the history is full of it.The era of last century gave birth to some unknown poets from lost lands. One of them happens to be Agha SHahid Ali who shocked the America with his Ghazals which were open heartedly excepted and loved by the literary world of United States. This poem is a wave woven in the worst period of Kashmir , the screams, shouts and that occupation of Indian forces that carried out hundred thousand people.There was no conflict ever there in the region , and it had become popular worldwide , especially the Paradise of the South East Asia was now boiling due the betryal done by the Indian authorities to some of the leaders who participated in the democratic process.Unfortunately the innocent india rigged and illegally interfered in the state elections and that was the end of peace. It was after the betrayal done by Indian authorities that the young youth decided to take up arms against India ...............

coach outlet store online said... Coach Outlet Store Online Michael Kors Outlet Coach Factory Outlet Toms Shoes Cheap Jerseys Michael Kors Coach Outlet Coach Factory Outlet Coach Outlet Coach Handbags Giuseppe Zanotti Coach Factory Outlet Online Coach Outet Store Online Coach Factory Outlet Michael Kors Outlet Online Celine Outlet Michael Kors Michael Kors Store Tomss Hoes Prada Outlet Fitflop Footwear Celine Bags Fitflops Flipflops Fitflops Giuseppe Zanotti Designer Fitflops Giuseppe Zanotti Sneakersmen Fitflops

William Smith said...

Thank you, I’ve just been searching for information about this topic for a while and yours is the greatest I’ve discovered till now. SEO PEST CONTROL AND ETHICS | Casino and poker | But, what in regards to the conclusion? Are you sure concerning the supply?

Anonymous said...

i found it fruitful. currently i am carrying out my master thesis,, i am intending to do research on the collection of the poems, "the country without a post office" of shadhid ali. i am in deed of analytical data on shahid's poetry. whoever has any kind of material, please share it with me. Amulya please help me out.. here is my i.d: i will be waiting.

Post a Comment