Subscribe: by Email | in Reader

The Misanthrope -- Moliere

Guest poem submitted by Seema Pai, an excerpt from:
(Poem #1643) The Misanthrope
 In short, I am your servant. And now, dear friend,
 Since you have such fine judgement, I intend
 To please you, if I can, with a small sonnet
 I wrote not long ago. Please comment on it,
 And tell me whether I ought to publish it.

 Sir, these are delicate matters; we all desire
 To be told that we've the true poetic fire.
 But once, to one whose name I shall not mention,
 I said, regarding some verse of his invention,
 That gentlemen should rigorously control
 That itch to write which often afflicts the soul;
 That one should curb the heady inclination
 To publicize one's little avocation;
 And that in showing off one's works of art
 One often plays a very clownish part.
 You're under no necessity to compose;
 Why you should wish to publish, heaven knows.
 There's no excuse for printing tedious rot
 Unless one writes for bread, as you do not.
 Resist temptation, then, I beg of you;
 Conceal your pastimes from the public view.
-- Moliere
 from "The Misanthrope" (1666).
 translated by Richard Wilbur (1965).
 Moliere was the pen-name of Jean-Baptiste Poquelin (1662-1673).

 This absolutely delightful exchange between Alceste, the misanthrope and
the aspiring poet Oronte is from Richard Wilbur's translation of Moliere's
play. I think translation is an underappreciated art that could be
especially challenging when it comes to verse. This is from a book I own
called 'Five Plays' by Moliere of which three are translated by Wilbur. I
think the translation is absolutely brilliant as are the plays. After
reading it, I wished I had the wit to respond so sharply to several
acquaintances who chose to hunt me down (years after we lost touch) only to
subject me to the fruits of their pursuits with a keyboard, MS-Word and an
empty afternoon!


37 comments: ( or Leave a comment )

viagra online said...

HI, nice poem thanks, those words remembers me once when I said to a exfriend, because he betrayed me and said to him something similar.
Thanks for sharing.

Viagra said...

in certain way I'm a misanthrope, I awake certain hate against my own race, with war, murder, abort, animal abuse, destroying the earth, racism, all this elements make me hate to a certain sector of my own race.

Ideas de negocios said...

Thanks for taking the time to discuss this, but I am firmly convinced of this and love to learn more about the subject. If possible, acquire knowledge, would you update your blog with more information? It is very helpful to me

Anonymous said...

Jendela UPVC | Promo Diskon | Harga Tiket Pesawat | Social Bookmarking | Tiket Pesawat Murah | Tiket Pesawat Online

Kim Kardashian Bugil | wallpaper lucu | Ultrabook Notebook Tipis Harga Murah Terbaik | Info Terkini | Harga Notebook | Jasa Seo | Jasa Seo | apa seo | JASA SEO | Layanan Seo | Konsultan Seo | All about Behel atau Kawat Gigi manfaat,perawatan dan larangannya lengkap

I am very enjoyed for this blog. Its an informative topic. It help me very much to solve some problems. Its opportunity are so fantastic and working style so speedy. I think it may be help all of you. Thanks.

Unknown said...

your blog is good and nice post. Electronic Products Suppliers | Electronic Media Internships | I learn something more challenging on distinct blogs everyday.

obat perangsang said...

thanks for the info very interesting, hopefully the more successful his future with the best results. greetings by jual alat bantu sex, alat bantu sex wanita dan alat bantu seksual pria.

Anonymous said...

Seberat apapun beban masalah yang kamu hadapi saat ini, percayalah bahwa semua itu tidak pernah melebihi batas kemampuan kamu.

herbaldenature said...

Banyak orang yang merasa terganggu dengan penyakit ambeien. Karena ambeien merupakan penyakit yang munculnya di bagian dubur atau anus. Tapi ternyata pengobatan ambeien tidak harus selalu secara medis namun kini ada Memang cara pengobatan itu tergantung dari si penderita. Bisa mengobati secara medis maupun secara tradisional. Semuanya bisa dilakukan sesuai dengan keinginan penderita mana yang dirasa lebih mudah. Untuk lebih jelasnya silahkan baca artikel kami selengkapnya

Blog ini menjual obat herbal kutil kelamin, karena Jika penyakit ini terus dibiarkan maka gejala juga akan terasa menyakitkan. Mengenai proses munculnya, kutil pada pria ini bisa hadir dalam bentuk datar atau berukuran besar dan berkelompok. Ciri yang paling umum dari kutil kelamin ini adalah bentuknya yang menyerupai kembang kol. untuk cara pemesanana silahkan kunjungpengobatan kutil kelamin tanpa operasi kondisi ini dapat semakin parah dan kemudian menimbulkan berbagai macam komplikasi seperti peradangan sendi dan infeksi jantung. Hal yang seperti ini dapat dicegah dengan mengenali gejala awalnya, sehingga penyakit ini tidak bertambah parah. untuk cara pemesanana silahkan kunjung

Post a Comment